Member since Mar '15

Working languages:
French to English
German to English

Dr Marian Baker
MB BS LRCP FRCA

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 06:18 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Livestock / Animal Husbandry

Translation education Other - Ordre des Medecins
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Ordre des Medecins)
German to English (Professional use of German)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I started working as a part-time medical translator from French and German to English almost 25 years ago. My client base spans university hospitals, large and small medical and veterinary commercial entities, private individuals as well as not-for-profit organisations.

I am a retired consultant medical practitioner, with many years' experience as an anaesthetist and general practitioner in the UK and France.

My husband (also an anaesthetist) and I moved with our two children to rural south-west France almost thirty years ago and both were successful in re-registering with the Ordre des Medecins.

Before devoting all my working time to translation and to managing a small holiday property business, I worked for a couple of years as the local general practitioner in a village neighbouring ours.

Since I first qualified in general medicine and then in anaesthesia in the early 1970s, I experienced a broad variety of healthcare systems, completing locum placements in Sweden, Dubai, Holland, Gibraltar and Canada.
Keywords: Medical, veterinary, anaesthesia, cardiology, pediatrics, general medicine, pharmaceuticals


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search