Member since Oct '15

Working languages:
English to French
Greek to French

Availability today:
Available

January 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Jean Dimitriadis
Making a wor(l)d of difference

France
Local time: 07:56 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
What Jean Dimitriadis is working on
info
Jul 13, 2017:  Just finished a report on additive manufacturing (AM) technology, 4899 words. ...more, + 1 other entry »
User message
Your go-to linguist for English to French and Greek to French translation needs
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Computers (general)Internet, e-Commerce
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Computers: Systems, NetworksTourism & Travel
Computers: HardwareAdvertising / Public Relations

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 28, Questions asked: 2
Project History 11 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer, TransferWise Borderless
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com/translator/2042360
Professional practices Jean Dimitriadis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Let me help you make a difference

Jean Dimitriadis

Certified PROs.jpg

Professional native French/Greek translator with over 5 years of experience both in-house and freelance, currently based in France.

I provide translation and linguistic services in the English to French and Greek to French language pairs.

Specialized in IT and Marketing/commercial translations, I offer carefully crafted, well researched, context-aware, seamless translations in these and a number of other fields.

Information Technology (IT)

• Websites
• E-commerce
• Software and mobile applications
• IT manuals
• Online help
• Technical brochures
• Training, e-learning materials

Marketing/Communication

• Websites and Web content
• Press releases
• Brochures
• White papers
• Presentations
• Advertising
• Magazine and blog articles
• Market research
• Various commercial and promotional texts

Other working areas

• General/Business translations
• Tourism & Travel
• Technical translations
• Literature & Poetry (3 published books)

CAT TOOLS

I primarily work on CafeTran Espresso and SDL Trados Studio 2015.

Other CAT tool projects are also accepted.

Contact me to discuss your project

Send me a ProZ message, an e-mail at idimitriadis@posteo.net or give me a call.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French60
Greek to French8
English to Greek8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Other16
Marketing12
Art/Literary8
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers (general)12
Media / Multimedia8
Computers: Software8
IT (Information Technology)8
Marketing / Market Research8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Other4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading2
Post-editing1
Language pairs
English to French9
Greek to French2
Specialty fields
IT (Information Technology)4
Telecom(munications)3
Food & Drink2
Marketing / Market Research2
Computers: Software2
Manufacturing1
Internet, e-Commerce1
Law: Contract(s)1
Computers: Systems, Networks1
Other fields
Medical: Dentistry1
Accounting1
Keywords: french, greek, english, translation, localization, localisation, subtitling, translator, linguist, information technology, computers, software, websites, technology, telecommunications, marketing, advertising, tourism, poetry, literature, jean dimitriadis, ioannis dimitriadis


Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: English to French - Greek to French   More language pairs