Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '16 fra>rus Перевод терминов avis technique et agrément technique в контексте "техническое заключение" и "разрешение на осуществление деятельности предприятия" pro closed no
4 Aug 21 '16 fra>ukr domiciliation en commun, domiciliataire Адреса спільного місця знаходження; особа, яка надала місце знаходження. pro closed ok
- Aug 20 '16 fra>rus domiciliation en commun, domiciliataire адрес совместного места нахождения; домицилиар /// адреса спільного місця знаходження; доміціліар pro closed ok
4 Jun 19 '16 fra>rus non constatée par un acte à déclarer obligatoirement не подтвержденная обязательным засвидетельствованием pro closed no
- May 20 '16 fra>rus Miroir sur mat Зеркало с присоединительной стойкой pro closed no
- May 19 '16 eng>rus Amber Glass Bottle бутылка из стекла цвета янтаря pro closed no
- May 18 '16 fra>rus désertion d'enchères …в случае не выставления объекта собственности на торги; (может даже)…в случае отсутствия торгов easy closed no
4 May 3 '16 eng>rus WIP сырье pro closed no
4 May 2 '16 eng>rus 6hrs ON, 6hrs OFF 6 часов включен, 6 часов выключен pro closed no
3 May 1 '16 fra>rus au besoin même d'office , при необходимости даже ex officio, pro closed no
4 May 1 '16 fra>rus et tous autres à produire, déduire ou suppléer На основании изложенного и всего того, что будет представлено, заключено или добавлено pro closed no
- Apr 30 '16 fra>rus signification d'un mémoire en demande Возражения по по существу иска (статья 1023 Гражданского процессуального кодекса) pro closed ok
- Jan 28 '16 fra>rus héraut en slip et pelle délecta les réseaux sociaux герой в плавках с лопатой заполонивший социальные сети pro open no
- Nov 13 '15 fra>rus comporter deux sièges au profit des travailleurs salariés включать двух членов совета, представляющих интересы работников по найму pro closed ok
- Jun 9 '15 fra>rus Facture d'honoraires Facture d'honoraires pro closed no
- Jun 6 '15 fra>rus Bruxelles Midi, train terminus Южный вокзал Брюсселя, конечная остановка поезда pro closed no
Asked | Open questions | Answered