Working languages:
English to Norwegian

Marte Fagervik
Experienced translator

Local time: 03:04 EST (GMT-5)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Internet, e-Commerce
Food & DrinkTourism & Travel
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion
Mining & Minerals / Gems

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at Mar 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

Currently working for with a high volume of subtitle-translations.

2017-2018: Worked for Acclaro
doing translations of synopses and marketing.

2017: Backup Senior Translator
(English to Norwegian) for

Pro translator for
(English to Norwegian) from 2014 and ongoing, with ~400,000+ words translated so far.

Freelance translation for various
gambling-related websites from English to Norwegian.

Translated silent movie The Call
of Cthulhu, English to Norwegian, for the H.P. Lovecraft Historical Society.(

Keywords: Norwegian, English, oversetter, localization, lokalisering, computers, tv, norsk, engelsk

Profile last updated
Mar 7, 2019

More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search