Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Native Spanish / English speaker

Puebla, Puebla, Mexico
Local time: 21:39 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Astronomy & SpaceGames / Video Games / Gaming / Casino
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Cristóbal Colón
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word

My name's Alberto and I'm a native Spanish speaker born and raised in Mexico. My mother is british which is why I learned both English and Spanish at the same time at home so you could say I actually have two native languages!

I love translation and interpretation which is why I've been studying them as an MA, I'm halfway through and I'm hoping to finish next year. I've also got a Bachelor's degree in English language, which included the teaching, translating and interpreting of the language.

I do all kinds of translations, from localizing to legal documents, I don't do sworn translations, though.

It would be great to help you out as a freelancer translator.

Keywords: spanish, english, videogames, localizing, legal, CV, text

Profile last updated
Apr 22, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search