International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Nov '16

Working languages:
English to Korean

uamysong

South Korea
Local time: 18:51 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Biology (-tech,-chem,micro-)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments
Patents
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
I am a specialist for translating patents.

Patent Translation List in 2016 (off-line works with Korean law firms)

No. Page D-date Client
1 13 1/6 VRETMASKIN EL & MEKANIK AB
2 35 1/13 Constantine Shuhaibar
3 18 1/13 Johnson controls
4 27 1/15 KIRCHHOFF AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND GMBH
5 26 1/19 DEFOND
6 13 1/27 Tyco Electronics(Shanghai) Co., Ltd.

7 37 2/5 LINDE
8 10 2/12 JOHNSON CONTROLS~
9 18 2/16 JOHNSON CONTROLS~
10 32 2/16 LEONI BORDNETZ-SYSTEME GMBH
11 20 2/25 AREVA GMBH
12 14 2/25 swisslog
13 14 2/25 GKN DRIVELINE
14 17 2/25 TYCO Electronics AMP

15 9 3/3 Ruag Ammotec GmbH
16 9 3/3 Ruag Ammotec GmbH
17 13 3/11 HEXEL
18 27 3/22 AIXTRON
19 17 3/25 JOHNSON CONTROLS GmbH
20 8 3/29 LINDE
21 13 3/31 UVAN HOLDING
22 12 3/29 VALMEX

23 18 4/4 LINDE
24 16 4/4 Vaelinge innovation
25 29 4/8 JOHNSON CONTROLS GmbH
26 17 4/18 SOTERIA
27 13 4/18 HTS HANS
28 9 4/18 SISTEMI
29 4 4/14 OXYCOM
30 17 4/15 NICOVENTURES
31 31 4/22 LINDE
32 30 4/25 LINDE
33 23 4/26 JOHNSON CONTROLS~
34 6 4/27 ANJOS,Bruno Muller dos

35 41 5/2 MTW-endoskopie
36 12 5/3 EREMA ENGINEERING
37 10 5/3 EREMA ENGINEERING
38 21 5/9 ROLLS-ROYCE
39 16 5/13 JOHNSON CONTROLS GmbH
40 19 5/13 JOHNSON CONTROLS GmbH
41 26 5/18 OPTOSKAND
42 29 5/16 MAGIC LEAP
43 24 5/21 Fine Interalogistics~
44 26 5/23 MEYER BURGER
45 14 5/24 ECOLAB
46 8 5/30 CERAMTEC GMBH

47 18 6/1 WEGMANN AUTOMOTIVE
48 10 6/7 JOHNSON CONTROLS GmbH
49 17 6/3 LEONI KABEL
50 16 6/10 JOHNSON CONTROLS GmbH
51 16 6/8 LORD CORPORATION
52 21 6/13 DEFOND
53 40 6/16 JOHNSON CONTROLS TECHNOLOGY
54 13 6/17 TENTE GMBH
55 13 6/22 JOHNSON CONTROLS GmbH
56 18 6/27 JOHNSON CONTROLS GmbH

57 26 7/4 JOHNSON CONTROLS GmbH
58 15 7/6 TE CONNECTIVITY
59 10 7/7 SPEEDHEATER
60 9 7/8 FONTANA
61 14 7/12 JOHNSON CONTROLS GmbH
62 21 7/13 JOHNSON CONTROLS TECHNOLOGY
63 12 7/14 LEONI KABEL
64 33 7/19 JOHNSON CONTROLS GmbH
65 14 7/18 Vaelinge innovation
66 24 7/29 BATMARK
67 22 7/29 BATMARK
68 11 7/29 Vaelinge innovation

69 17 8/2 JOHNSON CONTROLS GmbH
70 15 8/4 WEGMANN AUTOMOTIVE
71 17 8/5 JOHNSON CONTROLS GmbH
72 12 8/9 LORD CORPORATION
73 3 8/14 GESTAMP
74 18 8/14 JOHNSON CONTROLS GmbH
75 13 8/14 JOHNSON CONTROLS GmbH
76 15 8/14 BECHTEL
77 17 8/30 JOHNSON CONTROLS GmbH
78 18 8/30 JOHNSON CONTROLS GmbH
79 25 8/26 WITTENSTEIN AG

80 11 9/8 VOITH PATENT
81 23 9/2 LEONI
82 18 9/5 WHEEL.ME.AS
83 24 9/6 JOHNSON CONTROLS GmbH
84 11 9/12 TYCO ELECTRONICS
85 18 9/9 TE CONNECTIVITY
86 25 9/20 NABORS INDUSTRIES
87 22 9/23 AIXTRON SE
88 13 9/28 swisslog
89 15 9/30 KRAUSSMAFFEI

90 15 10/5 HAAKE
91 20 10/6 JOHNSON CONTROLS GmbH
92 17 10/7 JOHNSON CONTROLS GmbH
93 19 10/11 SPEKTRA
94 28 10/19 BRITISH AMERICAN TOBACCO INVESTMENTS LI,ITED
95 29 10/21 BRITISH AMERICAN TOBACCO INVESTMENTS LI,ITED
96 28 10/20 BRITISH AMERICAN TOBACCO INVESTMENTS LI,ITED
97 28 10/21 BRITISH AMERICAN TOBACCO INVESTMENTS LI,ITED
98 9 10/25 Tobacco Research and Development ~
99 12 10/27 BRITISH AMERICAN TOBACCO INVESTMENTS LI,ITED

100 20 11/1 BRITISH AMERICAN TOBACCO INVESTMENTS LI,ITED
101 14 11/7 TE CONNECTIVITY
102 22 11/9 RTC INDUSTRIES
103 4 11/10 CERAMTEC GMBH
104 5 11/14 GESTAMP
105 10 11/14 LINDE
106 18 11/15 Revision Optics, Inc.    
107 8 11/18 FLUMILL AS
108 24 11/18 Tobacco Research And Development Institute
109 13 11/23 BRITISH AMERICAN TOBACCO INVESTMENTS LI,ITED
110 21 11/27 LORD CORPORATION

111 24 12/2 RPC BRAMLAGE
112 20 12/5 RPC BRAMLAGE
113 17 12/12 LINDE
114 18 12/13 TYCO ELECTRONICS
115 21 12/14 TYCO ELECTRONICS
116 12 12/20 G-FORM
117 18 12/23 SPINNER GMBH
Keywords: English, Korean, patent, technology


Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search