Working languages:
English to Italian
French to Italian

Availability today:

March 2018

Patrizia Loi
Pro Ita Translation, MTPE & Subtitles

Cagliari, Sardegna, Italy
Local time: 20:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
JournalismTourism & Travel
LinguisticsLaw (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoAccounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Poetry & Literature

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Cagliari
Experience Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Cagliari)
French to Italian (Università degli Studi di Cagliari)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Professional practices Patrizia Loi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
Keywords: inglese, francese, italiano, traduzione legale, traduzione editoriale, traduzione audiovisiva, sottotitolazione, revisione, correzione di bozze, CAT Tools, MemoQ, traduzione automatica, post-editing, pre-editing

Profile last updated

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search