Member since Apr '15

Working languages:
Dutch to German
German to Dutch

Bettina Nooren
Ermächtigte/vereidigte Übersetzerin NL-D

Woerden, Utrecht, Netherlands
Local time: 14:20 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  •       
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Bettina Nooren is working on
info
Oct 7, 2016:  Just finished a translation about educational tools. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - ITV hogeschool voor tolken en vertalen
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to German (Hogeschool ITV, verified)
German to Dutch (Hogeschool ITV, verified)
German to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to German (Vereidigt - Rechtbank Utrecht)


Memberships NGTV, DVÜD
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Fine Reader, Powerpoint
Website http://www.triaccent.nl/
CV/Resume CV available upon request
About me
Mijn naam is Bettina Nooren en ik ben eigenaar van Triaccent Vertalingen.

Ik ben in Noord-Duitsland geboren en getogen en ben moedertaalspreker Duits met jarenlange ervaring in diverse takken van het Duitse bedrijfsleven en in de Nederlandse gezondheidszorg. Behalve in Duitsland heb ik een aantal jaren in Zuid-Amerika gewoond. Sinds 2006 woon ik in Nederland en heb hier mijn liefde voor talen gerealiseerd.

Ik heb de bachelor-opleiding tot Vertaler Duits aan de hogeschool ITV Utrecht met succes afgerond en ben beëdigd vertaler Nederlands-Duits en ingeschreven in het Register voor beëdigde tolken en vertalers (wbtv nr. 5266). Deze professionele achtergrond heb ik opgebouwd om mijn klanten kwaliteit, continuïteit en professionaliteit te kunnen bieden.

Graag verstrek ik meer informatie over Triaccent Vertalingen via vertaling@triaccent.nl of 06-52488011.




Ich heiße Bettina Nooren und bin Eigentümerin des Übersetzungsbüros Triaccent Vertalingen.

Ich bin in Norddeutschland aufgewachsen, bin deutsche Muttersprachlerin und verfüge über jahrelange Erfahrung in der deutschen Wirtschaft und im niederländischen Gesundheitswesen. Außerdem habe ich einige Jahre in Südamerika gelebt. Seit 2006 lebe ich in den Niederlanden und habe hier meine Liebe für Sprache und Kultur in die Tat umgesetzt.

Hierfür habe ich in den Niederlanden an der Hochschule ITV Utrecht meine Bachelorausbildung zum diplomierten Übersetzer Deutsch erfolgreich abgeschlossen und habe mich gerichtlich beeidigen lassen. Ich bin im niederländischen Register für vereidigte Dolmetscher und Übersetzer Rbtv unter der wbtv-Nr. 5266 eingetragen. Diese beruflichen Qualifikationen habe ich erworben, um meinen Kunden Qualität, Kontinuität und Professionalität bieten zu können.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Triaccent Vertalingen, oder kontaktieren Sie mich über vertaling@triaccent.nl oder 0031-652488011.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Dutch to German4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Cooking / Culinary4

See all points earned >
bnooren's Twitter updates
    Keywords: Nederlands, Duits, Deutsch, Niederländisch, Übersetzung, Übersetzer, beglaubigte Übersetzungen, beëdigde vertalingen, vertaler, vertaalbureau, Übersetzer deutsch niederländisch, Übersetzer niederländisch deutsch, vereidigter Übersetzer niederländisch deutsch


    Profile last updated
    Apr 14



    More translators and interpreters: Dutch to German - German to Dutch   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search