Member since Apr '15

Working languages:
Korean to English
English to Korean

Availability today:
Available

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Hyeji Yang
Sincere Korean Translator/Interpreter

United Kingdom
Local time: 05:24 BST (GMT+1)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I am Korean localisator specialised in diverse areas including marketing, app and subtitles. Please refer to some examples of translation work as below and visit my homepage for more information. I look forward to hearing from you!


Marketing:

- Homepage & off-line contents for Rapha (professional cycling clothing & accessories brand)

- Homepage contents for one of the world's leading manufacturers of sunglasses & glasses

- Flyer and Event Deck for one of the world's most popular online payment systems

- Marketing Material for one of the world's most valuable luxury brands

- Homepage Contents (php/sql files) in Financial Industry

- Homepage Contents in Education Industry

- Cosmetic Product Description


Subtitles:

- Outskirts: Route 66 by Rapha Films

- Outskirts 2: The Big Land  by Rapha Films

- Promotional Video for World Famous Soccer Club

- Promotional Video in Education Industry


Mobile Apps:

- Badoo App Localisation

- Finance Mobile App “Pfinance” contents

- One of the leading location sharing apps (editing + transcreation)

- Gym Mobile App contents

- Emergency Service mobile App contents

- Technical App Description


Tourism & Leisure:

- Hotel Descriptions for Booking.com

- Tourist Attractions Descriptions for Booking.com

- Booklet for the general public

- Travel Brochure


WORK EXPERIENCE

English - Korean Freelance Translator

Rapha                                            June 2017 - Present


English - Korean Freelance Translator/Localisator/QA

Badoo                                            June 2015 – Present


English - Korean Freelance Translator

Booking.com                                       August 2015 - Present 


English - Korean Freelance Translator

Beluga                                         September 2016 - Present


English - Korean Freelance Translator

Integro                                       September 2016 - Present


English-Korean Freelance QA

Alpha CRC (www.alphacrc.com)                          July 2015 – March 2016


Korean Interpreter at IFSEC

KOTRA (kotra.or.kr)                                 June 2015 – June 2015

• Interpreted on behalf of the Korean security company for international buyers 


VOLUNTARY WORK

Exhibition / House Guide
Dyrham Park(National Trust)            March 2016 - Present


• Working as a house guide explaining a history of a garden and a house in the 17th century


EDUCATION

Graduate Qualification: Inha University, Incheon, Korea


• BA English Language and Literature
• BBA Business Administration (Double major)

• Completed a course in English education


• GPA 3.88/4.00, Class rank: 2/27, which is equivalent to the standard of a Bachelor’s degree in the UK (recognised by UK NARIC)



Keywords: Korean, English, Business, Media, Social issues, Politics, Pedagogy, Education, Trados


Profile last updated
Dec 7, 2019



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search