Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan


Sabadell, Cataluña, Spain
Local time: 22:24 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Bellaterra
Experience Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
About me
I have completed my studies in Translation and Interpreting but I have always been attracted to translation mostly, specially to literary and audiovisual translation. I specialised myself at University in literary translation but, unfortunately, I couldn't specialise in audiovisual at that time. For that reason, I applied for some online courses in order to have an additional training in audiovisual translation and I am currently studying.

When I was younger, I have always been interested in languages, that is the main reason why I chose translation as a great way to be involved with them. As I was in University, I discovered that translation not only was a way to work with languages, but a very creative and gratifying way of being able to communicate ideas and spread cultures to everybody.

Maybe is a very idealistic way of seeing translation as a profession, as I currently don't work as a translator, but I hope that, as soon as I find my place in the right company, with the right people and the right projects to translate, I will see that, even though it is not a bed of roses, translation is a beautiful way of going towards globalisation.

As Confucius once said: Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Keywords: spanish, catalan, subtitling, social media, gaming, literature

Profile last updated
Mar 29, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search