Member since Aug '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Ana Díaz Moreno
Linguist | OE Coder | MR Specialist

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 19:10 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Project management, Subtitling, Training, Vendor management
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical (general)
NutritionBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareFood & Drink
Medical: Health CareIT (Information Technology)

Translation education Bachelor's degree - University of Roehampton
Experience Years of experience: 5. Registered at Apr 2015. Became a member: Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, VisualSubSync, Wordfast Anywhere, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop, XTM, XTRF Translation Management System


Keywords: english, spanish, translation, localization, localisation, proofreading, editing, postediting, post-editing, market research, research, marketing, health care, healtchare research, coding, verbatim coding, open end coding, OE, link-checking, link checks, overlay, concept matching, transcription, subtitling, medical, media, business, training, MR, codeframe creation

Profile last updated
Dec 10, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search