Working languages:
English to German
French to German

Ellen Bonte
Transcreation into German

Augsburg, Germany
Local time: 19:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Computers (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Tourism & TravelTelecom(munications)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Augsburg University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
German specialist for the translation of advertising copy

I am a freelance German copywriter and transcreator offering my services to agencies and companies who want to localize their marketing campaign for the German market. I am the founder of identitext and co-founder of the transcreation service agency textcult.

I have been working with agencies like Supertext or StorePoint International for several years now and was able to provide high quality transcreation. I have already worked for high profile clients like adidas or cisco systems.

Cross-cultural marketing preserves the impact of your advertising copy

There is no denying it: advertising lives through emotion. And emotion are sensible to cultural factors. Transcreation offers you a possibility to have the same impact in the target language. The advertising concept is reinvented and adapted to the German culture and language.

Find more information about transcreation on my website or get in touch.

Keywords: localization, advertising translation, german, marketing, advertising, web site, slogan, advertising line

Profile last updated
Apr 13

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search