English to Basque - Standard rate: 0.08 EUR per word / 18 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 18 EUR per hour German to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour Spanish to Basque - Standard rate: 0.08 EUR per word / 18 EUR per hour Basque to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 18 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
Freelance translator from English and German into Spanish and Basque, working for several translation agencies.
I specialize in software, app and website localization, having participated in the localization of different types of software, apps and websites, including an office suite, an e-learning tool about finance, a medical program for implant design, and the software of a boiler, among others. In some cases, after translating the text, I have also participated in the testing and debugging processes.
Apart from this, I have mainly translated technical documentation, including installation manuals, usage guides, maintenance manuals and workshop documentation, mainly regarding electrical appliances, agricultural machinery, and cars.
Besides, I have also translated documents in the financial, legal, and medical fields.
I work full-time as a translator, translating an average of 2,000 words/day, depending on the topic. I have never failed to meet a deadline, often delivering in advance. I am flexible and curious by nature, so I really enjoy exploring new topics and computer tools.