Working languages:
English to Italian
German to Italian

Availability today:
Mostly available

November 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Francesca Ciet
English/German to Italian Translator

Anguillara Sabazia, Lazio, Italy
Local time: 21:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksWine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / FashionReal Estate
OtherLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Istituto Universitario di Lingue Moderne IULM
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
German to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://it.linkedin.com/in/francescaciettraduzioni
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Francesca Ciet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
About me
I have a degree in foreign languages ​​and literature and I worked for five years as an English and German in a vocational school with areas of study related to food and beverage (courses for chef, barman and waiter) and wellness (courses for beautician and hairdresser). My experience of remote working as a secretary for different customers provided me with language skills in different fields (legal, technical), in addition to translation and editing of business correspondence. I am also experienced in translating texts related to the construction field and university textbooks (psychology textbooks).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Language (PRO)
English to Italian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Other4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: English, German, Italian, Translation, Proofreading, Technical, Food and Beverage, Wellness, Building, Engineering, Recipe, Rezepte, Fashion, Mode, Restaurant, Cooking, Baking, Psychology, Essen und Trinken, Wein, Wine, Literature, Gebäude, Kochen, Legal, English, Deutsch, Italienisch, Landwirtschaft, Weinbau, Agriculture, Viticulture, Übersetzung, Korrekturlesen


Profile last updated
Nov 21



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search