Bachelor's degree - Faculty for tourism studies (Mediator in tourism)
Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Nov 2016.
Italian (Mediator in tourism - Faculty for tourism studies, verified) English (Mediator in tourism - Faculty for tourism studies, verified) German (Mediator in tourism - Faculty for tourism studies, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Smart cat, Powerpoint
As a TOP RATED Upwork freelancer, I have successfully completed 128 different Upwork projects. You can check my Upwork profile here: http://www.upwork.com/fl/petrazrilic/.
I would love to join any project involving translation from English to Slovenian language and from Slovenian to English language. I can also offer you high-quality translations from Croatian to Slovenian language.
I have my own translation company, am a native Slovenian speaker, and I am still living in Slovenia. I own a pro license in memoQ translation software. In addition to Upwork, I also work regularly for various agencies, and I am an active member of other freelancer platforms (I am ProZ.com certified PRO translator and master TranslatorsCafe member).
As a young translator, I have already worked on numerous tourism, cosmetics, jewellery, marketing, IT, technical, and legal translation projects. Besides translation, I also have experience in writing in Slovenian and English (blog posts, articles, reviews, reports, and essays). As a student, I received Silver Cankar Award for Slovenian language at a national level competition.
I hold a professional bachelor's degree, I graduated from Faculty of Tourism Studies, and my title is Mediator in tourism. General competencies of this program include the development of communication skills, in particular for communicating in the international and intercultural environments (in the native language (Slovenian), two foreign languages at an advanced level (English and German) and in a third foreign language at an intermediate level (Italian).
I am very creative and a highly motivated freelancer, available to the client anytime. I can communicate fast and regularly. If you give me an opportunity to join you on your project, I will prove my talents with hard work.
I am happy to answer all of your inquiries, contact me anytime.