Spanish to EnglishEnglish to SpanishFrench to Spanish French to EnglishItalian to SpanishItalian to EnglishPortuguese to SpanishPortuguese to English
| Noel Luperon |
Translator, Teacher & Business Manager
Local time: 21:05 AST (GMT-4)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer and outsourcer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales, Operations management, Copywriting|
|Real Estate||Marketing / Market Research|
|Finance (general)||Education / Pedagogy|
|Cinema, Film, TV, Drama||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Poetry & Literature||Internet, e-Commerce|
|Construction / Civil Engineering||Computers: Systems, Networks|
|Architecture||Advertising / Public Relations|
|Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2015.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
With 6 years' experience in translation, language & cultural center management and teaching experience, I am an asset at your disposal for accurate, on-time and fairly priced language services.
With the US-Japanese franchise Berlitz, I led a team of language instructors and translators in multiple languages; successfully servicing industry leaders in the local market, and international organizations such as Colgate-Palmolive, the UN agencies; prominent politicians, historians and public figures.
For these clients, and in the subsequent years as a freelance translator, I have worked with multiple projects in English, Spanish, French, Italian and Portuguese. Projects include books, business contracts, legal documents, employment contracts, personal documentation, NGO reports; among many others.
My career and personal interests inform my ability to better contextualize translations for better accuracy and composition. I have worked in the fields of education hospitality, real estate among others; and enjoy reading, creative and business writing, drumming, martial arts, among other interests.
In my home country and abroad, I represent a large network of translators with a strong track record of dependability and professional work. We are all here for you.
Keywords: english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, commercial, agreement, legal, law, subtitles, IT, communications, localization
Profile last updated
Sep 12, 2016