Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Noel Luperon

Dominican Republic
Local time: 22:57 AST (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Religion
Real EstateMarketing / Market Research
ManagementLaw: Contract(s)
Finance (general)Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 9. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Dominican Republic, Supreme Court (as certified court interpreter / legal translator))
Spanish to English (Dominican Republic, Supreme Court (as certified court interpreter / legal translator))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
With 6 years' experience in translation, language & cultural center management and teaching experience, I am an asset at your disposal for accurate, on-time and fairly priced language services.

With the US-Japanese franchise Berlitz, I led a team of language instructors and translators in multiple languages; successfully servicing industry leaders in the local market, and international organizations such as Colgate-Palmolive, the UN agencies; prominent politicians, historians and public figures.

For these clients, and in the subsequent years as a freelance translator, I have worked with multiple projects in English, Spanish, French, Italian and Portuguese. Projects include books, business contracts, legal documents, employment contracts, personal documentation, NGO reports; among many others.

My career and personal interests inform my ability to better contextualize translations for better accuracy and composition. I have worked in the fields of education hospitality, real estate among others; and enjoy reading, creative and business writing, drumming, martial arts, among other interests.

In my home country and abroad, I represent a large network of translators with a strong track record of dependability and professional work. We are all here for you.
Keywords: english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, commercial, agreement, legal, law, subtitles, IT, communications, localization

Profile last updated

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search