Member since Jun '18

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

FEI XU
11 years|5M words|4 books|Finance&IT

Guilin, Guangxi, China

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What FEI XU is working on
info
Apr 10 (posted via ProZ.com):  Completed and submitted a Style Guide for a new Amazon project, the 3rd SG written for Amazon and Apple. ...more, + 10 other entries »
Total word count: 460000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Economics
Finance (general)Investment / Securities
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Bachelor's degree - BeiJing University of Posts and Telecommunications
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Chinese to English (College English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices FEI XU endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
11 Years, 5M Words, 4 Books, Finance & IT, Fortune 500:
* A native Chinese speaker and a full-time freelance translator with ten years of experience.
* I have translated five million words from English to Chinese, including four books.
* Before the freelancer career, I was an Operation Manager with EMC, one of the biggest and most prominent IT companies. English was my everyday working language, and I mastered it in the course.
* I have a proven history to establish long-term partnerships with my clients, including Ulatus, Lionbridge, Pactera, Jonckers, China Translation Corp., EMC, IBM, Cisco, ChinaMobile, ChinaTelecom, and the like.
* Passionate about all things language-related, motivated and results-orientated, keep promises, deliver on time. I perform at my best working under pressure, producing high-quality work while acquiring new skills and knowledge every day.

Proficient in three fields:
* Finance: I have translated two economics/financial books.
* IT: I was/am an elite programmer, project manager, and consultant who have translated enormous IT materials from English to Chinese since college.
* Outdoor recreation: I am an outdoor enthusiast engaging in mountaineering, cycling, and hiking. I have conquered two snow peaks, thru-hiked three trails, and ridden over 16,000 km on my mountain bikes.

Translated four books:
* A Century of Wealth in America (ISBN-10: 9780674495142), Prof. Edward N. Wolff, 460K words, an econometrics masterpiece
* Griftopia: A Story of Bankers, Politicians, and the Most Audacious Power Grab in American History(ISBN-10: 0385529961), Matt Taibbi, 90k words, a financial nonfiction book
* After On: A Novel of Silicon Valley(ISBN-10: 1524798053), Rob Reid, 400k words, a Sci-fi book
* The Diary of American Continental Divide Trail Thru-hike, Sourstraws, 20k words, an outdoor book

WHY ME?
With my expertise and experience in IT and Finance, my translations stand up to the professional readers' strictest scrutiny, helping translation agencies captivate A-list clients.


Keywords: English, Chinese, Economic, Financial, IT, Telecom, Outdoor recreation, Electricity, Medical equipment, localization


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search