Member since Mar '16

Working languages:
English to Romanian
Italian to Romanian
English to Italian
Italian to English
Romanian to English

AncaPR
Words are sacred. They deserve respect.

Bucharest, Romania
Local time: 01:24 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What AncaPR is working on
info
20:53:  Today I was translating an urgent article on biodiversity for an university professor (22 pages Romanian to English) when I had to interrupt it for a more urgent project - to compare an old version of the Articles and Memorandum of Association of an insurance company with the latest version and translate the amendments (24 pages Romanian to English) ...more, + 65 other entries »
Total word count: 7577

  Display standardized information
About me
Licensed translator with 18 years experience in legal, business & insurance fields for English and 11 years experience in Italian translations, working mainly for lawyers, notaries and insurance companies.

Also 3 books translated and published, as well as articles on religion and philosophy of religion.

Very good feedback from online clients (http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread25729.htm)
Feedback Type: Positive
Feedback on this service provider:
The service provider met the deadline.
The service provider made excellent work.
The service provider showed expertise and professionalism.
The service provider showed high responsiveness.
Anca was great to work with, I highly recommend.

Feedback Type: Positive
Feedback on this service provider:
The service provider exceeded deadline expectations.
The service provider met the deadline.
The service provider made excellent work.
The service provider showed expertise and professionalism.
The service provider showed high responsiveness.
Great Knowledge, experience and Time management. Highly recommended.

Feedback Type: Positive
Feedback on this service provider:
The service provider exceeded deadline expectations.
The service provider met the deadline.
The service provider made excellent work.
The service provider showed expertise and professionalism.
The service provider showed high responsiveness.
Well Done, Anca! I will again have a chance to work with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 206
PRO-level pts: 186


Top languages (PRO)
English to Romanian74
Italian to English58
English to Italian26
Italian to Romanian20
Romanian to English8
Top general fields (PRO)
Law/Patents112
Bus/Financial38
Other24
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)70
Law: Contract(s)50
Business/Commerce (general)30
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Insurance8
Finance (general)4
Education / Pedagogy4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: translation, Romanian, English, Italiano, legal, insurance, business


Profile last updated
Nov 15, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search