The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Russian to English

Anastasia Postnova

Moscow, Russian Federation
Local time: 14:03 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteratureLinguistics
Cosmetics, BeautyScience (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Moscow Pedagogical State University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me
I am a professional translator with a diploma in Translation and Translation Theory. I graduated with honors in 2012, and since then been working as a translator (both freelance and in-office).
I'm very keen on technical translation, especially when it comes to science (Chemistry, Medicine) and I also like sci-fi and other literary kind of work.

As a freelance translator I've worked a lot with cartoons, TV series, films, advertising (from English to Russian). I also translated texts in the sphere of Cosmetics, Health Care, Entertainment and Construction.
As an in-office translator I perform written and oral technical translations from English to Russian and vice versa. Professional fields: measuring instruments, flue gas analysis, refrigeration technology, thermography, automated measuring systems, HVAC, hygiene, GMP certification, etc.

Some of my personal qualities include punctuality, diligence, strong sense of responsibility, willingness to know more and more and more.

I am always ready to explore new fields of knowledge and face professional challenges.


Profile last updated
Jun 15, 2015



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search