I have worked at Mauricio de Sousa Produçãoes International Inc. for over six years, translating comics, animations, and press releases. Most notable were the Ronaldinho Gaucho Comic Strips and Sunday Pages that were distributed by Universal Press Syndicate all over the world.

I moved to the United States of America at a young age, learning both English and Portuguese at the same time. This gives me a unique understanding of both languages and how certain phrases in one can't be literally translated, so a suitable phrase must be found that conveys the same meaning.

I have a B.A. in Creative Writing from New York University.

======================

Eu trabalho para o Mauricio de Sousa Produçãoes International Inc. ja faiz seis anos, traduzino gibis, animações, e comunicações de imprensa. Destaques foram as traduções do ronaldinho Gaucho que foi distribuído pela Universal Press Syndicate para o mundo enteiro.

Eu me mudei para os Estados Unidos da América quando era uma criança, absorvendo o Inglês e o Portuguese au mesmo tempo. Isso me dá uma compreensão única das duas línguas e como certas frases em um não pode ser traduzido literalmente, então uma frase adequada deve ser encontrada que transmite o mesmo significado.

Eu tenho um B.A. em Creative Writing do New York University.