Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to English

Giorgio Galassi
Multilingual translator based in London

Forlì, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 03:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume English (RTF)
About me
I am Italian, 28 years old, and I lived in London for 5 years, where I also studied worked as an actor (partilcularly on Shakespeare's plays). I am fluent in Italian, English, have very good knowledge of French (which I also studied for 8 years) and can read and write in Spanish and Portuguese. I got my diploma at Liceo Scientifico in Forli, then attended university course of art and literature in IUAV (Venice) and Bologna's University. I have spent most of my time reading, and I like texts all kinds, from literatuture to philosophy and science, in either English Italian or French, so I am comfortable with most registers and styles.
For now my translation work includes articles related to ecology at Mongabay.com, subtitles for Ted.com, and an opera play I translated from Italian to English for a competition in Boston.
Keywords: english, portuguese, french, spanish, italian, ecology, theatre, literature


Profile last updated
Jun 12, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search