Working languages:
Italian to English
English to Italian

We live and breathe words

Pieve di Soligo, Veneto, Italy
Local time: 01:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC)
I'm an italian girl that lives in Veneto. I'm 26 years old and I work as Marketing Manager for a Company that works in the Information Technology field. I'm a freelance translators and video editor since 2012.

I'm bilingual since my father has always worked in the United States and I have passed a lot of time in Yonkers a town near New York. Furthermore I did the first and the second grade at Sacred Heart School in Yonkers, so I learned to write and read first in English than in Italian. I continued and ended my studies in Italy.

Besides working part time as freelance, I have always made all the transaltions in the Companies where I worked and I also took care of the relationships with the foreign customers.
Keywords: italian, english, marketing, information technology, videogames, software, hardware, technology, computers

Profile last updated
Jun 29, 2015

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search