Working languages:
Farsi (Persian) to English

Mohammad Sinaee
English translator and English teacher

Najafabad, Esfahan, Iran
Local time: 00:12 EST (GMT-5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
IT (Information Technology)Transport / Transportation / Shipping
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Geology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,931
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 171, Questions asked: 18
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted American Express, MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Payame Noor University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a student of English translation studies (English <> Persian) at PNU university of Najafabad- Isfahan(B.A). (4 years complete)
I have general skills in computer sciences including networking, design, and troubleshooting hardware and software including translation software like Trados studio or MemQ. No matter what the version is, the important things are quality and speed of the translation documents. My interest in computer helped me to grow updated and competed in this field.

Also I am enthusiastic about translation documents with different categories particularly computer sciences.

My skills related to English translation is : proofreading, subtitle, translation and many more.
For a closer look at my CV, please visit my LinkedIn profile. There you can find my complete CV with some related documents. Just search my name in search bar after you log in to your LinkedIn account.

My slogan is : Translation helps people to be more and more closer together.

I will be glad to help anyone who needs help.

Thanks for visiting my profile


Mohammad Sinaei (M.S.)


English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator
English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator

I am also a professional translator : English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English professional translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 116
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Farsi (Persian) to English112
English to Farsi (Persian)4
Top general fields (PRO)
Other80
Art/Literary12
Law/Patents12
Science8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters56
Religion16
Poetry & Literature12
Other12
Chemistry; Chem Sci/Eng4
History4
Law: Contract(s)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Computer, Translation, software, English translator, English translation, English to Persian translation, Persian to English translation, proofreading, editing, teaching, translating projects, translating articles, translating documents, مترجم فارسی, مترجم فارسی به انگلیسی, مترجم, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, reasonable rates, negotiable rates, on time translator, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, English, proofreading, editing, subtitling, transcription, localization, culture, high quality translator, professional translator, high communication skills, hardware, software, native Persian, native Farsi, Advanced in English, contract, reasonable rate, subtitling, proofreader, commercial, educational, general, telecommunication, mobile, phone, hardware., software, websites, localization, Trados, tageditor, sdlx, office, xp, printers, TV, camera, video, IT, Hardware, Diplomas, Proofreading and Revision, mechanical, websites, automotive, food, pharmaceutical, clinical trials, nutrition, recipes, menus, history, language, linguistics, grammar, peacekeeping, translation, translator, interpreter, interpreting, politics, simultaneous interpreter. English to Farsi translator. English to Persian translator. Farsi to English translator. Persian to English translator.Patents general technical automotive chemical pharmaceutical computer science paper pulp foodstuff commercial business press release minutes works council meetings business letter marketing advertisement questionnaire holiday travel general legal contracts intellectual property automotive manual truck Management vehicles electronic welding drilling measuring gauges Manufacturing industry glass paint IT/office/home electronics computer paper shredder digital camera Telecom, mobile phone localization, software, medical equipment instructions, hobby handcraft, cooking weighing packaging, recipes, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Farsi (Persian), English, Literature, Art, Philosophy, History, Law, Management, Accounting, Tax, Computer, IT, Localization, Science, Poetry, Novel, Drama, Humanities, Linguistics, Economics, AgricultureوEnglish - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Translation;- English Transcription, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Trans creation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter etc ...


Profile last updated
Jan 29



More translators and interpreters: Farsi (Persian) to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search