https://www.proz.com/translator/2065261?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 ita>eng giocando sulla circostanza playing on the fact that pro open no
- Jan 20 eng>esl the various culture specific meetups los diversos grupos de intercambio cultural específico pro open no
- Jan 17 eng>esl dad joke chistes de padres/chiste paternal pro closed ok
- Jan 13 eng>esl Center and Select determine y elija/selccione pro just_closed no
- Jan 12 ita>eng contributo contribution/supporting/help pro closed ok
4 Jan 11 esl>eng pifiaba emocionado paw the ground excited pro closed ok
- Jan 5 eng>esl sound slumber meditación/relajamiento profundo con sonidos pro closed ok
- Dec 28 '19 esl>eng su mirada azul la atraversó his blue glance bewitched her pro closed ok
- Dec 25 '19 esl>eng cómo sus rayos arrancaban reflejos azules en el pelo how the sun´s rays originated blue reflexions upon Ivette´s hair pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>esl Cut it in no entra/cabe/funciona pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>esl distinctly de manera distinta/ de otra manera pro closed ok
- Nov 29 '19 eng>esl Motivations causas/razones pro closed no
- Nov 21 '19 esl>eng lo que toca what it matters pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>esl Better served se les hará funcionar mejor/óptimamente pro closed ok
- Nov 17 '19 eng>esl Own it aduéñatelo pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>eng manage one's needs to have difficuty in managing/controlling their own emotions pro closed no
- Nov 7 '19 fra>esl se rappeler au souvenir de quelqu'un que siempre le tenían presente pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>eng to be in relationship with interaction with others pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>esl FEE FOR A PUBLIC SPEAKING ENGAGEMENT honorarios por una disertación/presentación pública pro open no
- Oct 25 '19 esl>eng susurrárselo en la mente mentally disclosed his secret pro closed no
4 Oct 19 '19 esl>eng tenía un filo metálico que retumbaba en los oídos his voice had a strident metallic quality echoing in the girl´s ears pro closed no
- Sep 27 '19 esl>eng cómo se las gasta con el cinturón how he badly uses his belt to punish pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>esl Something to sweat about para que derroches salud y felicidad... pro closed no
- Sep 20 '19 eng>esl Suffolk County Community College, universidad (comunitaria) del condado de suffolk pro closed ok
- Sep 8 '19 eng>esl The day to day burden of la angustia cotidiana pro closed no
- Sep 4 '19 eng>eng Rank musty pro closed no
- Aug 1 '19 eng>esl right directo/derecho easy closed ok
- Jul 20 '19 eng>esl scoping enfoque/marco/posibilidades pro closed ok
- Jul 3 '19 eng>esl Work cold trabajo/trabajador sin motivación pro just_closed no
4 Jun 21 '19 eng>esl ASSOCIATES IN ENTREPRENEURship diploma de asociado emprendedor pro closed no
- Jun 15 '19 eng>esl CANS las capacidades físicas y mentales de hacer pro closed no
- Jun 15 '19 eng>esl arm's length nature of the transactions la naturaleza del alcance de los medios pro closed no
- Jun 14 '19 eng>esl tamper bike candado de bicicleta pro just_closed no
- Jun 13 '19 eng>esl those los propios easy closed no
- Jun 12 '19 eng>esl treats para gozarse pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng se mostraron muy cortes they were very attentive pro closed no
- Jun 5 '19 eng>eng Here’s to for the success of easy closed ok
- May 30 '19 eng>esl HR or Location management gerente local o de recursos humanos pro closed ok
- May 29 '19 eng>eng Steelmates estructuras de acero (para protección) pro closed ok
- May 28 '19 eng>esl Annual Loyalist City RibFest festival anual del rib-eye en ciudad loyalist pro closed ok
- May 27 '19 eng>esl at the true ragged edge llantas con mejor agarre pro closed ok
- May 22 '19 eng>esl Rent burden la problemática de las rentas/alquileres pro closed no
- May 9 '19 eng>eng terrain extended natural views pro closed no
- May 7 '19 eng>eng showing up to endure pro closed no
- May 6 '19 eng>esl curb-to-gate technology tecnología de restricciones-de-entrada/ingreso pro closed ok
- Apr 26 '19 eng>esl Work ON vs IN the business trabajar por/para vs trabajar en el negocio pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>esl knock spring out of the park. haz de tu primavera un hitazo/éxito total pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>eng process of dying the course of losing force/strength gradually easy just_closed no
- Apr 18 '19 eng>esl legally protected status situación/estado de defención legal pro closed ok
- Apr 14 '19 eng>esl Filer ingenioso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last