Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Since 2016: English-to-Turkish Subtitle Translator
Through various intermediaries, I perform Turkish audio and subtitle quality checks, translate subtitles from English to Turkish and proofread translated material for major US-based video streaming companies.
Since 2012: English-to-Turkish Video Game Translator
I have been the sole English to Turkish translator for the localization projects of massively multiplayer online games Rise of Immortals: Battle for Graxia and Blacklight: Retribution. I have also participated in localization projects of Neverwinter and Forsaken World.
During these projects, I had experience with not only translation of the software itself but also the translation of web site content, interface of Arc platform, trailer subtitles, marketing announcements and social media posts. Lastly, I’ve been a member of Wargaming.net’s EN-TR localization team for the mobile game Gods & Glory.