Working languages:
French to English

Rebecca Mynett
Exactly the right words.

United Kingdom
Local time: 21:44 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
A native English speaker, I translate from French to English.

I always aim to communicate clearly and effectively. I enjoy examining texts and absorbing new ideas so that I can convey your message accurately and appropriately, whatever audience you are seeking to reach. My ultimate goal is to produce translations that read like original writing in English.

I specialize in Arts & Culture and Heritage Tourism, but also work in other areas, including International Development.

Recent projects have included:
- brochures for various French tourist offices and a major theme park.
- newspaper and magazine articles on subjects including politics & current affairs, conceptual art and science and technology.
- a major report on West Africa for an international development organisation.

I would be especially happy to translate text such as:

- abstracts and papers for a music educators’ conference,
- PhD thesis on an historical or theological topic,
- journal articles on religion in contemporary culture.

Heritage Tourism
- exhibition materials for a science or industrial museum,
- educational materials for a castle or historic building,
- a cathedral guide-book or audio-guide script.

Arts and Culture
- the brochure and concert programmes for a music festival,
- sleeve notes for an Early Music CD,
- a book about historical dance.

If you would like to see examples of my work, please visit the Watching America website. Some of my translations have been selected as featured articles, highlighting how US foreign policy and current affairs are viewed around the French-speaking world.
Keywords: French, English, translation, music, history, culture, religion, tourism, education, academic

Profile last updated
Feb 23, 2020

More translators and interpreters: French to English   More language pairs