https://www.proz.com/translator/20704?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '15 eng>por Technical Analysis Market Updates Análises técnicas sobre as/com base em (ou nas) atualizações do mercado pro closed no
4 Aug 25 '09 por>eng terno circuit pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>por Pin up [ver contexto] pinos pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>por vide guardrail wide guardrail pro closed no
- Jun 5 '09 por>eng rodado axle pro just_closed no
- Apr 30 '06 eng>por Hemlock trees Cicuta maior pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>por Eeny Meeny Miney Moe Minha-mãe-mandou-eu-escolher-este-daqui easy closed ok
4 Feb 25 '06 eng>por diet soda refrigerante light easy closed no
- Feb 25 '06 por>eng Nome Fantasia trade/trading name pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>por like flies on shit como abelha no mel pro closed ok
- Feb 13 '06 por>eng GD2 próprio moment of inertia pro just_closed no
- Jan 15 '06 eng>por string value Valor da seqüência pro closed ok
- Dec 27 '05 por>eng Paulo Afonso Alcântara Sugestão de URL easy open no
4 Dec 27 '05 eng>por rinses bochecho / enxágüe pro closed ok
4 Dec 23 '05 esl>eng suavizante softening / smoothing [body] cream pro closed ok
4 Dec 23 '05 esl>eng cpacidad de corriente nominal de barras principales (main) bus bar rated current pro closed no
- Dec 22 '05 por>eng confirmação de dados pessoais confirmation of personal information/data/record pro closed ok
- Dec 22 '05 por>eng posso ser útil em mais alguma questão ? may I help you any further? pro closed no
- Dec 20 '05 eng>por of being that is his or hers alone ambiente peculiar à pessoa (ele/ela), unica e exclusivamente. pro closed ok
- Dec 19 '05 por>eng designee encarregados ou representantes pro closed no
- Dec 19 '05 por>eng ... os deuses querem destruir... Those that are to be destroyed by gods shall be deranged pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>por swagger coat casaco transado/da moda/"fashion" pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>por construction and materials sectors setor de construção civil pro closed ok
4 Oct 27 '05 por>eng 3.a série do 2.0 grau high school pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>por Made in Poland fabricado na Polônia easy closed ok
- Sep 13 '05 eng>por driving liderar (liderado) pro closed ok
4 Sep 13 '05 esl>eng bombas de expulsion discharge pump pro closed no
4 Sep 13 '05 por>eng Reposiçoes abatidas restitutions deducted (from) pro closed no
- Sep 12 '05 eng>por pour through a cloth filtrar easy closed ok
- Aug 14 '05 por>eng nível de pleno armazenamento (NPA) 52m full supply level (FSL) pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>por run out escoar pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>por metalsmiths / metalworker ferreiro- forjador de metais /metalurgista pro just_closed no
- Aug 7 '05 eng>por Proxy procurador easy closed no
4 Aug 7 '05 eng>por grease graxa easy closed no
3 Aug 2 '05 por>eng na melhor forma de direito lawful(ly) pro closed no
- Jul 27 '05 eng>por handle created identificador criado pro closed ok
- Jul 17 '05 por>eng freguesia parish, community, village pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>por transpose up subir de tom pro closed ok
4 May 19 '05 esl>eng veedor supervisor pro closed ok
- May 16 '05 eng>por key-stoke curso de tecla pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>por viewing exibição ou apresentação easy closed ok
4 Mar 14 '05 eng>por 2 frases em caso de alterações do sistema, não há informações adicionais. easy closed no
- Mar 10 '05 eng>por grinded esmerilhada easy closed no
- Mar 9 '05 esl>eng deportista sportsperson pro closed ok
- Feb 11 '05 por>eng na medida do possível when possible pro closed ok
4 Dec 21 '04 eng>por Executive Chairman of the Board presidente do conselho administrativo easy closed no
4 Nov 26 '04 eng>por output much liberar/soltar mais tinta easy closed ok
- Nov 19 '04 eng>por death blow golpe fatal easy closed no
4 Nov 17 '04 eng>por data-tier camada / nível de dados pro closed ok
4 Nov 16 '04 eng>por thigh sex sexo sem penetração pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last