Working languages:
English to Spanish

natcacabelos
EN>SPA Medical Translator

London, United Kingdom
Local time: 15:53 BST (GMT+1)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Science (general)Zoology

Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Bank Transfer
Translation education Bachelor's degree - Univeristy of Westminster
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Westminster)
English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am an English-Spanish translator based in London.

My specialisations include medical, scientific and pharmacological translations; due to my experience in the biomedical field for the last 13 years, where I have developed different roles, from editor to laboratory assistant, among others. Please refer to my CV for further information.

Not only am I a native speaker of Spanish, since I grew up in Spain, but I also received excellent training during my previous jobs and a 3-year, full-time degree at the University of Westminster. I also gained additional insights into the publishing industry by collaborating on the publishing of works such as The World Guide for Drug Use and Pharmacogenomics, working as a translator, proof-reader, and editorial assistant, and was confronted with the day to day challenges and requirements of editing and translation projects.
Keywords: Spanish, medicine, genetics, pharmacology, genomics, life sciences, biology


Profile last updated
Jun 2, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search