Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

catarinakoch

Spain
Local time: 00:03 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Translation education Bachelor's degree - Columbia University
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
As a recent graduate of Columbia University in New York, with a BA in English and Anthropology I appreciate the difficulties of cross-cultural communication, and believe that an emphasis on conversation and understanding can lead to the delivery of an excellent service. I am a native English, Spanish and Portuguese speaker, having grown up in a multilingual household in Spain and attended American and International schools. After completing a course in Translation as part of my Bachelor’s degree, I am now looking for an opportunity to use these learnt skills in a professional capacity. I have translated several literary short stories, poems and songs from Spanish into English. My experience with literary pieces taught me the importance of a holistic approach in translation, where an understanding of a project as a whole is crucial to preserving the essence of a text. I am a very enthusiastic and self-motivated worker, keen to use my language skills in order to produce high-quality, specialized translation work that will always be delivered in a timely fashion.
Keywords: spanish, english, literary, anthropology


Profile last updated
Jun 30, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search