Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish

Carol Salvador
En, Fr > Es, Cat translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 09:24 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Media / MultimediaTourism & Travel
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyJournalism

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Pompeu Fabra University (Barcelona, Spain)
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle WorkShop, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Hello! ¡Hola! Bonjour !

My name is Carolina and I am a professional translator based in Valencia, Spain. I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Pompeu Fabra University (Barcelona, Spain).

I provide first rate translations from English and French to Spanish and Catalan. Though I can translate any textual genre, I specialize in Literary (books, fiction, etc.) and Audiovisual Translation (subtitling, dubbing, transcription, journalism).

Regarding CAT tools, I usually work with OmegaT and Wordfast Anywhere. I am also familiar with SDL Trados and DéjàVu. I subtitle and transcribe via Subtitle Workshop and Aegisub.

If you are looking for high quality translations, do not hesitate and contact me!
Keywords: Translation, Literary Translation, Audiovisual Translation, Subtitles, Dubbing, Voiceover, Proofreading, English, Spanish, French, Catalan, OmegaT, Wordfast Anywhere, Subtitle Workshop, Aegisub, Déjà Vu, SDL Trados, Microsoft Office, OpenOffice


Profile last updated
Mar 7, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search