Working languages:
English to Spanish

Manedevicente

Viña Del Mar, Valparaiso, Chile
Local time: 19:09 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaEngineering: Industrial

Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere, Final cut Pro, Powerpoint
Bio
I've been working with translations since 2007. Started with English to Spanish and Spanish to English subtitles for different tv shows and documentaries, mostly technical slang from mechanics to sport/medical terms. Later on I worked for several months translating documents from English to Spanish for an American Environmental related company. Mostly technical documents related to projects, but also e-mails and resumes.
Keywords: english, spanish, fast, translations, resumes, environmental, films, cinema, movies


Profile last updated
Jun 17, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search