Flurina Schwendimann
Legal and Medical translation

Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 08:51 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Ruprecht-Karls Universität Heidelberg
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
- Translation Studies at Heidelberg University
- Experienced in medical and legal texts
- Bilingual: German and Spanish
Keywords: german, spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, translator, übersetzer, medizin, untertitelung, proofreading, traductor, alemán, español, inglés, subtitulaje, subtitulación, medicina, ciencia, science, law, derecho, inmobiliario, jura, recht, subtitling, medicine, marketing, PR, allgemein, clinical, trial, klinische, studien, estudios, clinicos, packungsbeilagen, package, information, schönheitschirurgie, beauty, interventions, chirurgie, cirugía, botox, hyaluronsäure, hyaluronic, acid, therapie, therapy, physical, augenchirurgie, eye, surgery, ophtalmologie, ophtalmology, contracts, vertrag, marketing, werbung, dentistry, zahnchirurgie, Botanik, Archäologie, archaeology, flier, website, webseite, lokalisierung, localization, localizacion, allgemein, report, arztbrief, physician, letter, international, patent, fachübersetzung, allergan, novartis, pfizer, baxter, singenta, roche, böhring, SAP, monuril, oreon, kijimea, silkis, consent, forms, Interview, statistics, survey, earfold, EFPIA, drug, approval, brandboost, influencer, social, media, arts, kunst, logistics, logistik, sicherheitsvorkehrungen, safety, precautions, reizdarm, magen, darm, erkrankungen, pancreatitis, herzversagen, ganzheitliche, medizin, davidoff, aufhebungsvertrag, procedimiento, conciliacion, cv, standesamt, marriage, certificate, death, birth, university, degree, grades, motivational, letter, transfer, job, new, factura, gutschrift, invoice, product, description, produktbeschreibung, despcripcion de producto, textvorlage, homepage, triptico

Profile last updated
Jun 29, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search