English to Spanish: Taxes in Colombia General field: Social Sciences Detailed field: Economics | |
Source text - English Colombia, like any other emerging economy, is facing an increasingly competitive international economic environment, with certain advantages offered to foreign investors on taxes and incentives.
Taxes in Colombia can be of National or Regional level. National taxes apply to all the inhabitants of the national territory with the same tariff, meanwhile regional taxes have tariffs within a range determined by national law, which regions cannot surpass.
| Translation - Spanish Como cualquier economía emergente, Colombia enfrenta un ambiente económico internacional cada vez más competitivo, con ciertas ventajas que ofrece a inversionistas extranjeros sobre los impuestos y beneficios.
Los impuestos en Colombia pueden ser a nivel nacional o regional. Los impuestos nacionales aplican a todos los habitantes del territorio nacional, mientras que los impuestos regionales aplican dentro de un rango determinado por la ley, donde las regiones no pueden desacatar. |