Working languages:
Portuguese to German
German to Portuguese
English to Portuguese

Markus Tegeler

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 23:29 BRT (GMT-3)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureEnergy / Power Generation
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Seit bald zehn Jahren lebe und arbeite ich in Brasilien. Als Berater in den Bereichen Stadtentwicklung und Erneuerbare Energien habe ich in dieser Zeit für verschiedene brasilianische Organisationen gearbeitet. Dabei habe ich zunächst regelmäßig Förderanträge und die dazu gehörigen Projektskizzen aus dem Portugiesischen ins Deutsche übersetzt. Später kamen dann auch technische Texte sowie Übersetzungen aus dem Deutschen ins Portugiesische dazu. Da meine Arbeitgeber mit den Ergebnissen sehr zufrieden waren und ich Spaß an der Übersetzertätigkeit fand, arbeite ich nun seit zwei Jahren als freier Übersetzer. Ich freue mich auf Ihre Anfragen und eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Keywords: Übersetzer, brasilianisches Portugiesisch, Stadtentwicklung, Beteiligungsverfahren, erneuerbare Energien, Windenergie, Solarenergie, Entwicklungszusammenarbeit, internationale Kooperation, tradutor, alemão, urbanismo, participação, energias renováveis, energia eólica, energia solar, cooperação internacional


Profile last updated
Jun 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search