Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Matthijs den Hartog
Specialized in online trading and games

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 15:10 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchAccounting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)

English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Utrecht University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (University of Groningen)
Dutch to English (University of Groningen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Creative language specialist and strategy analyst. Proven track record in translation*, geopolitical analysis,
content writing, SEO, and PPC-campaigns. Passionate about my work, continuously striving for high
performance and accuracy.

7 years of experience working in the following fields: IT, internet, video games, politics, defense and stock
market trading (Forex, commodities, shares and indices). Extensive background in cloud systems and content
distribution verticals.

Location-independent. Mostly interested in freelance, remote opportunities, but able to sign up for local/inhouse projects worldwide, on a short-term basis.

*I offer translation services in the following language pairs: EN-NL, NL-EN, DE-NL and DE-EN.
Keywords: forex cfd commodities shares indices videogames gaming games it software localization trading investing broker translation dutch english german

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search