Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Matthijs den Hartog
Specialized in online trading and games

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 14:01 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchAccounting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)

English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Utrecht University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (University of Groningen)
Dutch to English (University of Groningen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Creative language specialist and strategy analyst. Proven track record in translation*, geopolitical analysis,
content writing, SEO, and PPC-campaigns. Passionate about my work, continuously striving for high
performance and accuracy.

7 years of experience working in the following fields: IT, internet, video games, politics, defense and stock
market trading (Forex, commodities, shares and indices). Extensive background in cloud systems and content
distribution verticals.

Location-independent. Mostly interested in freelance, remote opportunities, but able to sign up for local/inhouse projects worldwide, on a short-term basis.

*I offer translation services in the following language pairs: EN-NL, NL-EN, DE-NL and DE-EN.
Keywords: forex cfd commodities shares indices videogames gaming games it software localization trading investing broker translation dutch english german

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search