Working languages:
English to Russian

Andrey Semjonov

Local time: 06:02 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Pharmaceuticals
Engineering (general)Computers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation

Translation education Bachelor's degree - Baltic International Academy
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I will start by stating that I have recently graduated from a university and obtained my Bachelor’s degree in Translation and Interpreting, however, do not let that deter you from considering my candidature. With close to 4 years of experience in translation I have been working with a plethora of well-known European translation agencies. I am fluent in English and I do my best to incorporate this skill to translate materials fully and accurately giving close attention to the cultural differences between English and Russian.

Being a translator has been my dream since childhood and it continues to be my passion in adulthood, as it facilitates my constant desire for self-improvement and self-development.

My fields of expertise include: Automation, Engineering (General, Industrial), Computers (General, Software), Medical (Pharmaceuticals), Electronics.

I am a hard working individual with a strong professional outlook and immense sense of responsibility. During my work as a translator I have never missed a deadline, and I never will. I am very good at adapting to the new work environments and acquiring new skills. I am energetic, highly organized, computer literate and up-to-date with translation tools (SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, WordFast, MemoQ, etc).
Keywords: english, russian, technology, software, electronics, manuals, pharmaceuticals, logging,

Profile last updated
Jun 26, 2015

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search