Member since Jun '15

Working languages:
French to German
Simple English to German
English to German

Julia Sudowe
Professional technical translator

Agonac, Aquitaine, France
Local time: 02:55 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
User message
Contactez-moi pour votre traduction professionnelle
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Go Sud Ouest
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
Finance (general)Business/Commerce (general)
ManagementAccounting
EconomicsInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsComputers (general)

Rates
French to German - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Simple English to German - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Conditions apply
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Hildegard-Wegscheider
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (German Chamber of Trade and Industry)
French to German (ILS)
Simple English to German (Germany: IHK Berlin)
English to German (Germany: IHK Berlin)
Memberships ACEOS
TeamsTeam Dordogne
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Across, SDL TRADOS
Website http://www.go-sud-ouest.com/
Bio

Professional translator specialized in translating from French to German in the following fields:  

  • Marketing
  • Finance
  • Economics
  • Legal
  • Tourism
  • Company- and product presentation


It is my task to provide access for your client to the international market, to increase your internet presence and name recognition in the German speaking area.

As a specialist with many years of experience in these fields, I work with a professional CAT-Tool (Across) and translate exclusively in my native language.

Contact me under julia.sudowe@gmail.com for a free offer.

I am looking forward to your message!

Julia Sudowe



Professionelle Übersetzerin mit der Spezialisierung auf die Übersetzung von Französisch auf Deutsch in den Bereichen:

  • Marketing
  • Finanzen
  • Wirtschaft
  • Recht
  • Tourismus
  • Firmen- und Produktpräsentation


Meine Aufgabe ist es, Ihren Kunden den internationalen Markt zu erschließen, ihre Präsenz im Internet und den Bekanntheitsgrad im deutschsprachigen Raum zu steigern.

Als jahrelange Spezialistin auf diesen Gebieten arbeite ich mit einem professionellen CAT-Tool (Across) und übersetze ausschließlich in meine Muttersprache.

Kontaktieren Sie mich unter julia.sudowe@gmail.com für ein kostenloses Angebot.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht!

Julia Sudowe

Keywords: Traduction, référencement, professionnel, Dordogne, Aquitaine, allemand, français, correctement, fiable, droit, marketing, référencement, économie, tourisme


Profile last updated
Mar 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search