Working languages:
Estonian to Russian
Russian to Estonian

Helena Kuhi
Переводчик с русского на эстонский

Tallinn, Estonia
Local time: 21:54 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Tere!
Minu nimi on Helena, elan Tallinnas, Eestis.
Teostan erineva raskuse ja suunitlusega tõlketöid vene-eesti-vene suunal. Tõlkevaldkond võib olla erinev, v.a juriidiline valdkond ja dokumentatsioon. Valdan vabalt mõlemat keelt ning kasutan neid ka oma igapäevaelus. Töötan Studio Moderna ettevõttes (Top Shop) copywriter-tõlkijana, tööst vabal ajal olen vabakutseline tõlk. Kirjaliku tõlke praktika on enam kui 5 aastat.
Tõlketööde hind on individuaalselt kokkulepitav ning sõltub teemast ja teksti raskusest.

Töö eest maksmine on võimalik panga, paypal või transferwise kaudu.
Täpsema informatsiooni saamiseks kirjutage helena.kuhi@hotmail.com



Здравствуйте! Меня зовут Хелена, я из Таллинна и я переводчик. Мое основное место работы - переводчик-копирайтер в Studio Moderna (Топ Шоп), где я ежедневно перевожу с английского на эстонский и русский, с русского на эстонский и с эстонского на русский. Это может быть наполнение для сайта (статьи, рецепты, описание товаров, слоганы), сценарии для рекламных роликов и обучающие материалы для работников фирмы.
В свободное от работы время - я фрилансер. Работаю с текстами любой сложности и почти по всем тематикам, кроме юридической и документации. Опыт работы составляет более 5 лет. Сотрудничаю с агентствам из Литвы (TransLT), Латвии (Kvik Translations), России (Диалект-СПб, TR Publish, Moscow Translation Agency, Диалект-СПб, Инфоперевод), Украины (Profalians Ltd, Jur Klee) и Эстонии. В число моих работ входят инструкции по сборке теплиц, кухонной, бытовой и сельскохозяйственной техники, операционные системы для телефонов, косметичексие средства, туристические маршруты, рекламные тексты, дипломные и курсовые работы. Для проверки качества могу выполнить тестовое задание или прислать уже готовый перевод. Финансовые условия работы оговариваются индивидуально.
Оплата через paypal или transferwise.

Для более подробной информации пишите на почту helena.kuhi@hotmail.com
Keywords: estonian, russian, русский, эстонский, перевод, переводчик эстонского, vene keel, эстонский переводчик, эстонский язык, эстонский-русский, EE-RU, EST-RUS, EE, EST, vene keele tõlkija, vene keele tõlk, tõlkimine, tõlkija, профессиональный переводчик


Profile last updated
Jan 6



More translators and interpreters: Estonian to Russian - Russian to Estonian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search