Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Availability today:
Available

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Soraia Monteiro
ES, FR, EN>PT-PT. 5y of experience.

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 20:40 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  •     
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
Lisbon-based professional English-French-Spanish to European Portuguese translator since 2012 in Marketing, IT, Social and Life Sciences and mostly technical texts. Soraia is a member of the Portuguese Translators Association (APT) and LEXIS. She worked as a terminologist trainee in the European Parliament as well as for several direct clients throughout her career. Soraia considers as a highly motivated and responsible professional with a profound knowledge of market tendencies, responsiveness and a great commitment according to meet clients' expectations.
smonteiro_trad's Twitter updates
    Keywords: Portuguese, English, Spanish, French, SDL Trados 2014, Wordfast, MemoQ 2014, localization, software, hardware, translation, glossary, terminology, Omega T, QA Assurance


    Profile last updated
    Apr 12






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search