Member since Feb '17

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Availability today:

January 2018

ES, FR, EN>PT-PT. 5y of experience.

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 02:39 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
European Portuguese translator since 2012 based in Lisbon, Portugal.

A long-standing interest in translation, interpretation, terminology and languages has given me the confidence and determination to embark on a career in professional translation.

Translation and language skills
Approximate translation capacity: 350 words/hour, 2000 words/day (8 hours).
Mother tongue: European Portuguese.
Language pairs: English, Spanish and French

Extracurricular activities and interests

• Active member of and TranslatorsCafé.com
• Travelled abroad and visited many places of interest in various countries such as Brussels, Spain, Strasbourg, Luxembourg.

References upon request.

smonteiro_trad's Twitter updates
    Keywords: Portuguese, English, Spanish, French, SDL Trados 2014, Wordfast, MemoQ 2014, localization, software, hardware, translation, glossary, terminology, Omega T, QA Assurance

    Profile last updated
    Jan 6

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search