Member since Oct '16

Working languages:
Spanish to English
French to English
English (monolingual)

Availability today:

April 2021

Anna Cribley
Marketing, Tourism, Aviation (BA, MA)

Redruth, England, United Kingdom
Local time: 11:01 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Anna Cribley is working on
Mar 30 (posted via  Currently translating some marketing material on home interiors, French into English, 538 words. ...more, + 56 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Aerospace / Aviation / SpaceCosmetics, Beauty
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Bank transfer
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of experience: 6. Registered at Jun 2015. Became a member: Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Portsmouth, verified)
Spanish to English (University of Portsmouth, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Anna Cribley endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

I am a multi-skilled translator with extensive project management experience, working from Spanish and French into English. I’m an adaptable individual with the ability to translate, edit and proofread documents whilst competently managing workloads, maintaining confidentiality and adhering to strict deadlines.



• English: Native

• Spanish: Fluent

• French: Fluent

• Italian: Basic



• Translation

• Editing

• Proofreading

• Machine translation post-editing

• Terminology research

• Glossary creation



• Marketing

• Tourism & travel

• Aviation & aerospace

• Cosmetics & beauty 

• Technical - including some electronics, industrial machinery, some engineering and mechanics 

• Market research

• General business



• Advanced user of SDL Trados Studio 2021, SDL Multiterm 2021 and translation memories

• Advanced user of Microsoft Office suite

• Formatting and layout to meet specific client requirements



• Institute of Translation and Interpreting (I.T.I.)

• ProZ – Professional member



• MA in Translation Studies - Grade: MERIT - University of Portsmouth

• BA (Hons) Applied Languages (Spanish and French) - Grade: 2:1 - University of Portsmouth



Email: Please click here

Phonecall: Please click here

Skype: anna.louise.cribley

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to English1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: spanish, french, translation, general, mechanical, tourism, technical, marketing, proofreading, project management, freelance, editing, MT post editing

Profile last updated
Jan 26

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search