I am a multi-skilled translator with project management experience, working from Spanish and French into English. I’m an adaptable individual with the ability to translate, edit and proofread documents whilst competently managing workloads, maintaining confidentiality and adhering to strict deadlines.

LANGUAGES

• English: Native
• Spanish: Fluent
• French: Fluent
• Italian: Basic


SERVICES

• Translation
• Editing
• Proofreading
• Post-editing machine translations
• Terminology research
• Meeting client requirements to comply with style guides and glossaries


SPECIALISMS

• Aviation & aerospace
• Tourism & travel
• Technical - including some electronics, industrial machinery, some engineering and mechanics
• Marketing
• Cosmetics & beauty
• Market research
• General business


IT SKILLS

• User of SDL Trados Studio 2017 and translation memories
• Advanced user of Microsoft Office suite
• Formatting and layout to meet specific client requirements


PROFESSIONAL MEMBERSHIP and CPD

• Institute of Translation and Interpreting (I.T.I.)
• ProZ – Professional member


QUALIFICATIONS

• MA in Translation Studies - Grade: MERIT - University of Portsmouth
• BA (Hons) Applied Languages (Spanish and French) - Grade: 2:1 - University of Portsmouth


HOW TO CONTACT ME

Email: Please click here

Phonecall: Please click here

Skype: anna.louise.cribley