Member since Aug '15

Working languages:
German to English

Gavin O'Leary
German to English Freelance Translator

Galway, Galway, Ireland
Local time: 02:15 IST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
SAPIT (Information Technology)
Automotive / Cars & TrucksMarketing / Market Research
Computers: SoftwareSports / Fitness / Recreation
HistoryBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 69
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University College Cork
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2015. Became a member: Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (SAP)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
A highly motivated, flexible professional with nine years of experience in the Translation and Localization industry. A forward-looking, self-confident individual with a positive attitude to challenges and change. Meticulous in approach and execution.

• Translation and Localisation
• Project Management
• German
• English
• Training
• Automotive
• Sport
• Marketing
• SDL TRADOS Translator's Workbench
• Passolo
Keywords: German, English, SAP, software, localization, project management

Profile last updated
Jun 9, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search