Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Anna Kyiko
English-Russian Medical Translator

Kharkov, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 16:53 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Full-time medical translator!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Wine / Oenology / ViticultureMedical: Health Care
Cooking / CulinaryHistory
English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word
English to Ukrainian - Standard rate: 0.07 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 231, Questions answered: 124, Questions asked: 87
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Law Eng-Rus, Medicine Eng-Rus
Translation education Master's degree - Донецкий Национальный Университет
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Donetsk National University, verified)
English to Russian (Donetsk National University, verified)
Memberships IAPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Anna Kyiko endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

Thank you for visiting my profile!

If you are looking for a reliable professional English to Russian and English to Ukrainian Translator to help you with translation of your medicine documentation, winemaking materials or fiction, you found the right person.

So, let me introduce myself. My name is Anna Kyiko. I'm a qualified English-Russian and English-Ukrainian native-speaking translator.

I'm a IAPTI member and if you confide in me, you'll have a reliable partner who will be easy to communicate with, who will complete your project taking into account your preferences and requirements. I'm playing ball with professional wine expert and proofreader, so I guarantee high translation quality.


Clinical study documentation.

Protocols, case report forms, informed consent forms, investigator brochures, clinical research reports, quality of life questionnaires etc.

Medical equipment
Manuals, specifications, technical characteristics for medical and surgical devices and equipment.

Human medicine
Cardiology, endoscopy, endocrinology, surgery, orthopedics, psychiatry, obstetrics, gynecology, dermatology, emergency medicine, internal medicine, anesthesia, toxicology, microbiology.

Winegrowing and oenology
Systems of wine growing, vinification, stabilization and bottling, characteristics of wines, classification of wines.


Certificates: Vital Signs: Understanding What the Body Is Telling Us - The University of Pennsylvania, Penn

Introduction to the Biology of Cancer - Johns Hopkins University (with honors)

Wine Tasting: Sensory Techniques for Wine Analysis - The University of California, Davis

Understanding Prostate Cancer: Johns Hopkins University

Introduction to Breast Cancer: Yale University

Understanding Cancer Metastasis: Understanding Cancer Metastasis

Anatomy of the Abdomen and Pelvis; a journey from basis to clinic: Leiden University Medical Center

Introductory Human Physiology: Duke University

Should you have any questions, please contact me and I will answer all the questions that might interest you, because I am driven with the idea of breaking language barriers between people and I think that effective communication will solve lots of problems in the world.

Image Hosted by
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 231
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian188
Russian to English35
English to Ukrainian8
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)203
Marketing / Market Research12
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Medical: Instruments4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: English to Russian and Ukrainian native speaking translator, English to Russian Translation, Russian to English Translation, Freelance Translation, Freelance translator, freelance En-Ru translator, en-ru translator, English to Ukrainian Translation, Ukrainian to English translation, freelance En-Ukr translator, en-ukr translator, get translation services, medical translator, marketing translation, Anna Kyiko, high-quality, business translation, translate agreement into Ukrainian, translation services provider, Russian language, English language, Ukrainian language, certified translation, russian, english, ukrainian translation, business, translator, medicine, medicine, medical, clinical trial protocols, Russian to English translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, Ukrainian to Englishh translator, translation into Russian, translation into Ukrainian, certified translator, qualified translator, business translator, medical translator, translation of medical documents, translation from Russian to English, translation from Ukrainian into English, translate documents, переводчик с английского языка, письменный переводчик, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, англо-русский переводчик, русско-английский переводчик, перевод с русского на английский, медицинский переводчик, fiction, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, informed consent forms, user guides, instructions for use, IFU, leaflets, manuals, patient information, literature, медицинский перевод, medical translation, English to Russian Medical Translation, Russian to English Medical Translation, Freelance medical translator, freelance En-Ru medical translator, en-ru medical translator, English to Ukrainian medical Translation, Ukrainian to English medical translation, freelance En-Ukr medical translator, en-ukr medical translator, get medical translation services, Medical English to Russian Translation, Medical Russian to English Translation, Medical Freelance translator, freelance medical En-Ru translator, Medical en-ru translator, Medical English to Ukrainian Translation, Medical Ukrainian to English translation, medical freelance En-Ukr translator, medical en-ukr translator, clinical trials

Profile last updated
Feb 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search