Working languages:
English to Russian

Anastasiia Sominova
Creative & Commercial En-Ru Translations

Russian Federation
Local time: 19:44 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
<b>Deliver what I promise. Finish what I start.</b>
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Internet, e-CommerceHuman Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Economics
Finance (general)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 15
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - National Research University—Higher School of Economics and St. Petersburg University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (St. Petersburg University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, smartCAT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anastasiia Sominova endorses's Professional Guidelines.
—About me—
Reliable and experienced (4+ years) English to Russian translator, specializing in creative and commercial translations. Understand the enormous role of cultural nuances and commercial foundations. Employ extensive research and excellent style to deliver customer-oriented content. Fluent in English, native in Russian. Good command of Russian grammar rules.

"Nastya is a thinking translator, providing reliable and flexible service" (Alliance PRO Group, Russia)

"A reliable and responsive professional" (ABBYY LS/Traktat, Russia)

Contacts— Drop me a line and I will be delightful to discuss your writing needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian28
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Human Resources8
Marketing / Market Research4

See all points earned >

Profile last updated
Jul 11

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search