Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
I am a professional Subtitlor/Translator. I have done work for many NGOs and several T.V/Radio shows. My list of clients includes the BBC, PBC, and a variety of NGOs and bodies in Palestine, Libya, Tunisia, Ireland, and Britain.
In addition to the translation of documents, I have been heavily involved in subtitling; I produce subtitled videos and transcripts, and I occasionally provide custom editing for video subtitles (subtitles with special shapes, light dubbing, and video editing as necessary).
My full time job is a university lecturer, and due to the fact that both Arabic and English are my two native languages, I translate freely from both languages to both of them fluently.
The most important attribute I believe that I have is that I'm willing to go the extra mile for my clients when needed to.
If there is anything else you need to know, do not hesitate to contact me