Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Gabriele1985
translation

Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 21:28 CEST (GMT+2)

Native in: Sardinian Native in Sardinian, Italian (Variant: Sardinian) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelConstruction / Civil Engineering
Food & DrinkEconomics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Gabriele, I am Italian and I currently live in the Czech Republic. I work as a freelance translator for an agency. I translate mainly from Spanish to Italian, but I have also done work of translation from Portuguese to Italian and from English to Italian.
The thing that attracts me most, to have the opportunity to learn every day, sentence by sentence, texts of different types, with different themes, written in a foreign language, with the translations you can make accessible to more people.
I have a degree in Political Science, international economics, I have a background in the social and economic issues.
As for the Spanish language, I can translate any type of text, scientific or economic, rather than entertainment or leisure. I have no foreclosures.
As for the English language, however, I would prefer the texts that are relevant to my studies.
I work in a serious and especially quickly.
Thanks for the atention,
Gabriele
Keywords: portuguese, translations, traducciones, spanish, italian, english, sardinian


Profile last updated
Jun 28, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search