Member since Sep '17

Working languages:
English to French
French to English

Availability today:

November 2018

Francois Ombede

Local time: 10:39 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variants: Canadian, African) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Desktop publishing, Training, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Health Care
Medical (general)Construction / Civil Engineering
Law (general)Engineering (general)
Computers: HardwareMarketing / Market Research

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, PayPal, Payoneer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Central Washington University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2015. Became a member: Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French ( Higher School of Translators and Interpreters (AS)
French to English (Yaoundé University II)
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, EBP, Microsoft Project, Montpellier Business Plan, Qtranslate, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Professional practices Francois Ombede endorses's Professional Guidelines.

For those who have some issues with the translation of their documents/websites related to Business, Marketing, Law, IT, Electronics, Economics, real state and so on, I would like to welcome you in my marketplace.

In fact, I am a full time English into French freelance translator and localization consultant known for delivering excellent work on or before deadline and under budget.

I am a holder of a Master in Software Localization from the Central Washington University and a M.A in Technical Translation from the (ISTIC).

I have required spoken and written communication skills in order to handle many tasks, including but not limited to translation. I also have a precious talent in creative writing, SEO, and Subtitling

I would be grateful if you join me for all your important projects.

Here's what you need to know about me:

Years of experience: 06

Tools: SDL Trados 2014, Wordfast Pro, MS LocStudio, MemoQ, SDL Passolo, Madcap Lingo; Camtasia etc.

Native language: French (France)

Mastery of the following programming language: HTML.
Keywords: english, french, finance, legal, IT, technology, business, marketing, mechanics, automotive, medical

Profile last updated
Nov 8

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search