Member since Sep '16

Working languages:
English to Korean

Quick reply, Marketing, Medical, TRADOS

South Korea
Local time: 17:12 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical: Instruments
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Poetry & LiteratureComputers (general)
ReligionCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jul 2015. Became a member: Sep 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sooyeon endorses's Professional Guidelines.
Past translation work

• Medical: Equipment & instrument manuals, Psychology reports
• Business: Competences diagnostic scale, Code of conduct, Data security, Ethics, Financial regulations
• Marketing: Fashion articles & products, Other marketing documents
• Website localization: Internet market research sites, Online shopping pages
• Translation and interpretation service among senior corporate trainers,
board members and business partners
• Emails, articles and other document for CEO and other company members
• Leadership training materials
• Company routines and manuals
• Brochures and manuals of imported edutainment
• Scientific articles from online journal
Keywords: English, Korean, English into Korean translation, Korean Translator, Korean Translation, Fashion, Marketing, Beauty, Cosmetics, User manuals, IT, Business, Business ethic, Website, Medical, Medical care, Localisation, Sports, Leisure, Entertainment, Education, Environment, Medicine, Book, Newspaper, Magazine, Excel, Word, Pharmaceutical, Literature

Profile last updated
Apr 30

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search