Member since Oct '20

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Greg Lund McNab
Norwegian translator and proofreader

Berlin, Germany
Local time: 03:25 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Business/Commerce (general)Surveying
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at Jul 2015. Became a member: Oct 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Transifex, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Greg Lund McNab endorses's Professional Guidelines.
I've always had a big interest in the Norwegian language, and I love the challenge that comes with conveying different kinds of content from one language to another. During my years as a translator, I have had the pleasure to work on various kinds of projects, the majority being games and app/webpage content.
Keywords: norwegian, norsk, svensk, swedish, dansk, danish, games, video games, localization, norsk oversetter, korrekturleser, app, webpage

Profile last updated
Oct 15, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search