Member since Sep '15

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Dutch to English
Dutch to Czech
French to Czech

Katerina Hanzelkova
Hire a Czech linguist directly

Local time: 18:18 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
EconomicsGovernment / Politics
Petroleum Eng/SciTransport / Transportation / Shipping
SAPMedia / Multimedia
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsManagement

Translation education Master's degree - Czech University of Life Sciences
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

I started to offer my translation services in 2006.

Language combinations: English, French, Czech, Dutch, Slovak.
My experience extends, but is not limited to:

  • marketing and business texts (cosmetics, sports, automotive, petroleum and energy)
  • localisation of software, apps and websites
  • proofreading machine translation
  • subtitling (movie Taped, Travelmania, sports interviews at EURO 2016, documentaries)
  • copy-editing existing texts including eshop descriptions and app store texts

Keywords: automotive, oil and petroleum industry, marketing, company communication, localization, Czech, Slovak, English, Dutch, French


Profile last updated
Jan 7



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search