Member since Sep '20

Working languages:
English to Czech
Czech to English

Iva Vavrova
Accredited EU interpreter & translator.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 13:23 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Iva Vavrova is working on
Sep 24, 2020 (posted via  Just finished a blog text on disinformation for a Czech MEP, 900 words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcreation, Subtitling
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Games / Video Games / Gaming / CasinoReligion
Cinema, Film, TV, DramaHuman Resources
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 9
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Charles University
Experience Years of experience: 9. Registered at Jul 2015. Became a member: Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Institute of Translation Studies, Charles University, verified)
English to Czech (European Masters in Conference Interpreting, verified)
Czech to English (Institute of Translation Studies, Charles University, verified)
Czech to English (European Masters in Conference Interpreting, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Czech (DOCX), English (PDF)
Professional practices Iva Vavrova endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
I am a Czech native speaker with English on a professional level. I have been translating from English to Czech (and vice versa) for the last ten years and I have experience with a very broad range of texts, from academic writing to localization. My main specializations are arts and humanities, management, gaming, and localization.
Keywords: Czech, European Union, localization, gaming, humanities, science, social sciences, art, religion, video games, policies, interpreting

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search